食材について調べるのに便利なサイト

最近見つけたこのPortal Gastrono'micoというサイト、レシピも載っていますが、La Despensaのメニューの下の食材名をクリックしていくと、いろいろな食材についての説明が載っていて便利です。
食材のスペイン語名の他に他国での名前（いちおうその食材がある国に限っているみたいですが）も載っています。写真もあるので食材について調べるのに便利です。

フルーツのページで"CAQUI"という言葉を見つけて開いてみました。残念ながら日本語での表記は無かったけれど、説明書きの中では書いてあったみたいです。（訳すの大変そうだし難しそうなので読んでないんですけれど、、、。）

Comments

ｃａｑｕｉは、日本の柿のことです。
スペインには、日本の柿が売られています。

Posted by ちるこ at 2008年02月23日 19:43

そうですね。教えていただきありがとうございます！
それは知っているのですけれど、その柿についての説明（多分起源とか種類とか）が書いてあったのを読む（訳す）のが面倒だったんです。
そして、それは柿の起源や種類が知りたかったわけではなくて（それなら日本語で探した方が早いですし）、スペインのサイトでは『柿についてどんな風に説明されているのかな』といった興味によるものです。
海外のサイトに書かれている日本の事、つまり『外の眼から見た日本』というか、意外な発見があったりして面白いです。だから時々海外のサイトで『日本』を探して遊んでしまうんです（笑）インターネットならではの楽しみ方ですけれど！
ちるこさんはスペインにお住まいなのですか？　私はスペインで売られている『ｃａｑｕｉ』を実際には見た事ないです。

Posted by MICAN at 2008年02月24日 15:21