transparente

透明な
形容詞です。
タマネギを炒める時に出会います。

Cuando este' transparente la cebolla
an〜adir las setas
（タマネギが透き通ったらキノコを加える）

Cuando la cebolla este' transparente

と、順番が逆になっている場合もありました。

HPの「レシピで出会ったスペイン語」のページは
こちらです。